("Life without friends is like life on a desert island." By Gracian)
("No man can be happy without a friend." By Thomas Fuller)
(Friend is defined as a companion one keeps close for long.)
("Isn't it great when friends visit from distant places?" By Confucius)
It's all done.
("Friendship improves happiness, and abates misery...")
("by doubling our joys and dividing our grief" By Cicero)
What is it?
("Friends have all things in common." By Plato)
("With a reliable friend, one can lead a wise life." By Gracian)
(Let me introduce my friends to the jungle.)
(This week's special, Let Me Introduce My Friend starts now.)
(Let Me Introduce My Friend)
The format of the interviews will be a bit different this time.
Someone's here in the back.
(Is he Chief Byung Man's old friend?)
He's an old friend of mine. He's way younger than me,
but we decided to be friends.
(The back of his head seems familiar.)
Let me introduce him.
(Ta-da!)
I am Kang Nam.
I was informed for the first time I became a regular cast member.
- Is that so? - Yes.
I will do my best. Thank you.
- You are two regular cast members. - We are the regular cast members.
Kang Nam.
(Wherever the Chief goes, Kang Nam joins him.)
(They work in harmony without having to talk to each other.)
(I'm so glad Kang Nam is here.)
Did you cut it?
(Let Me Introduce My Friend)
I think he will survive well. He speaks English well,
he's good-looking and he's popular among women.
He is...
Jungle bell, jungle bell
Jungle all the way
(From the start, he starts showing off his talent.)
My tears.
I won't miss it.
(A positive thinking, talkative man barges into the jungle.)
I am Kim Young Chul, a comedian with 18 years of experience.
(Kim Young Chul)
I was going to star on my own.
I heard the theme of the special is introducing my friend.
I should introduce a friend to the jungle.
(This must be his friend.)
If I introduce this person...
(Before I introduce my friend...)
(Young Chul talks way too much.)
(He's talking nonsense for 7 minutes instead of introducing his friend.)
That's how he is. He talks about himself instead of introducing me.
Here he is. This man is a man of Kim Sook.
Here he is.
(Yoon Jeong Su, the man of Kim Sook)
Did you hear his laugh?
(They are delightful and cheerful. The comedy duo is a happy virus.)
My stomach.
(Their happy virus continues in the jungle.)
Stop it.
(Bickering)
Why would you break that tree?
(They even yell at each other. They have a great chemistry.)
My goodness.
I promise that I will not dance or do special talents.
(He won't dance or do special talents.)
Stop it.
(He starts off by showing off one of his special talents.)
Please find her
(When someone sings, he dances right away.)
(He even dances and does his special talent at the same time.)
(My gosh. We have comedians joining us.)
He's my junior, right? I started three years before him.
You are my junior colleague, Byung Man.
I think Byung Man is amazing.
I really think he's one of outstanding figures.
Even if you are the Chief,
you are my junior colleague.
You started three years later than I did.
Byung Man, teach me everything starting with how to catch fish.
You have to feed me fish.
Hey. My string. My string!
Byung Man!
(Young Chul abandons his friend and wants only Byung Man.)
Byung Man!
(He thinks about Byung Man for 24 hours.)
(Why does he like me so much?)
(Let Me Introduce My Friend)
(There's a veteran who will be returning.)
Yes, I am looking forward to having him.
He's good.
He is?
(He is good!)
I heard he wanted to be a regular cast member.
What if they switch me out with him?
- Let's do better this time. - Yes. Let's do better.
I should improve myself this time.
(Who is Kang Nam's rival who made him nervous?)
Hello. This is my third time.
This is my pet.
(He did well in episodes in the Caribbean and Panama.)
Why am I hacking at the tree all day long?
(He even exposed his body.)
What are you doing? You are still an idol singer.
(A member, the Chief adores has come back.)
My friend, who has his back turned on me, is...
He was a doctor and a soldier.
Now, he's a rising star.
He's sort of a queen of the ratings.
- Did you say he's a queen? - I didn't mean that.
Let me introduce my friend.
(My friend is...)
(a good-looking queen?)
(Kim Min Seok, the king of the ratings)
Hello, I am Kim Min Seok.
I am Choi Kang Soo, the first year in neurosurgery. I will do my best.
(The dramas that he starred on are all successful.)
(He showed different sides of him through various roles.)
I did it.
(He's the hero of a thrilling ending scene in "Innocent Defendant".)
(What?)
X-ray.
(He even thrives in the jungle?)
Goodness, Min Seok.
(It was a good choice to bring him.)
(Even his close friend, Sung Yeol, was surprised at his bravery.)
Min Seok, what is that hammer for?
I think it's something we can eat.
(He shows off his masculinity.)
He always wants to have meetings.
(They have meetings together?)
When I go there to find out what it's about,
he wants to drink. That's the meetings are for.
- Have you ever fought? - I think I'd win.
I'm just kidding.
(During the interview, they keep picking on each other.)
- You shouldn't lie on TV. - Your image...
(They are friends in real life.)
It's a problem when you're too close with your friend.
(Let Me Introduce My Friend)
Hey.
(It's a problem when friends are not close, too.)
(Awkward)
Please sit.
(The staff put them together as a pair so that they become friends.)
(Gyeong Ree is known for her great physique.)
How does it look?
It looks tasty.
(She's the heroine who attracts the male viewers.)
(She has the figure of a model. Her walk gives off a vibe of a model.)
(She's about the rule the jungle.)
- Am I pretty? - Yes, you are.
(She shows a cute side of her.)
(Whenever she sees a camera, she acts cute right away.)
(It continues even underwater.)
- Isn't that right? - I don't like it.
(Gyeong Ree is a cute lady from Busan.)
(Who is the man next to her?)
(It looks delicious.)
(He's wild.)
(His figure reflects his wild side.)
(He is the crown prince of Vietnam.)
(He starred on a show which was very popular in Vietnam.)
(He is true to his nickname. He's quite a top star.)
(He even received Excellent Award at VTV Drama Awards.)
(Kang Tae Oh, who has a great physique as well)
Hello. I am Kang Tae Oh of Surprise.
There are things I am worried and concerned about.
I have someone who has been on the show.
Hello, everyone. I am Seo Kang Jun.
Have you been well?
You have to be careful at night.
There are snakes and tigers at night.
It didn't air because it was dangerous.
I fought with the tiger.
- Stop lying. - I'm serious.
Do I need underwear?
Of course, you do. Do you plan on wearing the same one for days?
No, I should change.
Then, do what you usually do. Just wear the same one for days.
(He's flustered.)
It's not true.
(The prince of Vietnam seems to be simple.)
Why did you say that?
(However, he's doing well in the jungle.)
(Look at them.)
(Hold my hand. I will help you.)
- What are you two doing? - There you go?
- What are you doing? - Stop it.
- It's not what you think? - What are you doing holding hands?
- What are you doing? - It's slippery here.
The special, Let Me Introduce My Friend, takes place in Kota Manado.
It's more nerve-racking and more intense than before.
It's a cutthroat competition.
(The battle of friendship gets intense.)
It's a struggle in the jungle that...
the four pairs of friends will have in Mother Nature.
It starts now.
This trip's special is Let Me Introduce My Friend.
Welcome to the shelter of species, Kota Manado.
- Nice to meet you. - Great.
Hi, Kota Manado!
- He'll do that the whole time. - My ears hurt already.
- Did you hear? - I'm tired.
This is Kota Manado.
- It won't air, but on the way... - It was a torture.
I couldn't sleep a wink because of him.
Don't worry about the sounds.
I will be constantly talking like I'm on a radio show.
I've been starring on this show...
I will give you timely updates on my hardships.
Even if I am hungry, I will give you updates.
I will make sure it's funny.
(He shows off his talent out of nowhere.)
- I'm sorry. - You said you won't do this.
- Don't do it. - You said it yourself.
I will promise again.
(The popular sentiment is fiery.)
I will try to be funny being myself.
This is almost my first time seeing Byung Man here.
We did star on the same shows a few times.
It's my first time being on his show.
He's your junior. Speak to him like he is your junior.
(He started his career 10 years before Byung Man did.)
He's more popular than me. What are you talking about?
Personally, it's...
harder for me to work with these two.
I saw him when I was just started my career.
I saw you even before I started my career.
- I saw you when I just signed up... - You did?
for an academy when I moved to Seoul to become a comedian.
If I have the footage, I will bring it.
There was one time I went to film an aspiring actor.
Byung Man was the aspiring actor who sent the letter.
- Aren't I right? - Is this true?
(This is Jeong Su when he was 24 years old.)
(Byung Man was 21 years old.)
(For Byung Man, this meeting with Jeong Su was special.)
- You two have a long history. - I'm surprised that he remembers.
I'm shocked that he remembers it.
That was my dream. I dreamed of having his position.
But ever since we met,
things started to head south for me...
while he started to thrive.
- Your paths didn't cross. - Right, our paths didn't cross.
Byung Man even received the Grand Award twice from SBS.
- That's right. - I was bankrupt twice...
when he received the award twice.
- But... - I am a bit worried.
Kang Nam starred on the show five times,
but the number of times he starred isn't important.
It's a matter of ability.
- Is that so? - That's how you'll play this?
I will take your position of a regular cast member.
- You will? - Yes.
- He can't do it. He's busy. - Why can't I?
Kang Nam, I am ready to clear my schedule.
(Struggling)
I heard Min Seok had a hard time coming here from the airport.
- He's really popular. - I took me by surprise, too.
Right now, they are airing "Descendants of the Sun" here.
- It just ended. That's why. - Yes, it did.
- I was shocked. - They ran at him at once.
Besides, Sung Yeol is in Infinity.
- They are so popular here. - Yes, they are.
We can just hold an event here.
The special, Let Me Introduce My Friend, takes place in Kota Manado.
Time to make your first decision.
From now on, they will be at many crossroads...
to make a decision during their survival.
Whenever it happens, the Tribe has to come to...
the same decision with their friends.
Depending on their decisions,
they will face polar opposite conditions of surviving.
A moment's decision...
will determine the fate of their survival.
The first gateway of surviving as a unit who shares the fate...
is the mountainous road to the survival camp.
They must hike a rough mountain and pass a river in order to reach...
the survival camp which is located 5km away.
The forest is called as the shelter of the species.
Animals that can only be seen in this forest reside here.
- What is that? - What is it?
They will live or die together.
It's a survival unit that will share the same fate.
It starts now.
The special, Let Me Introduce My Friend, starts now.
- Start! - We have to go over this mountain.
We will head into a deeper part of the forest.
I'm here after all.
I'm already tired.
I didn't know the palm trees could be so tall.
- We need to climb for the fruit. - There are shorter ones, too.
Young Chul, you are coming. Right?
I knew it. You can't survive with me, right?
The place I should be in
- Is here - Is here
(He never ceases to make others laugh.)
(Kind Min Seok responds to him.)
(The mountainous road starts here.)
Okay. Be careful not to slip.
- It's ranger training again. - Ranger training!
- Ranger training! - Ranger training!
We will switch it to "jungle". Jungle.
(This comedy duo talks a lot while hiking.)
- Jungle. - Jungle.
What are you doing, Jeong Su?
- You can't get tired. - Don't get tired.
(In order to motivate them, they keep talking.)
- We have to make the viewers laugh. - I got it.
(Real Men in Jungle)
- It's like I'm in the army. - Jungle.
- Tae Oh, be careful. - Watch out.
(The slope is getting steeper.)
You have to pull me up.
(The Tribe pulls each other.)
(They hike holding hands.)
(They are making a fuss loudly.)
(Exaggerating)
There you go.
You're so heavy, Jeong Su.
- What about Byung Man? - We don't have to pull him up.
- Byung Man. - He doesn't need help.
(The most useless thing to do is to worry about the Chief.)
- Here's another one. - We all have to climb this?
(There's a steep slope ahead.)
How can the slope be so steep?
(He stops momentarily.)
This is no joke.
(They walk while holding on to the trees.)
(They walk silently.)
- This is dangerous. - This one?
(It's not an easy start.)
This is not to be taken lightly.
(How challenging will this place be?)
Young Chul, you're not talking.
- I am not? - No, Young Chul. You are not.
I mean...
(Can we just go?)
- You said you'll be talking. - You can do it, Young Chul.
(His shoulders are drooped.)
(They are all quiet.)
I'm hungry.
I can't climb because I am so hungry.
(Staggering)
This can't be happening.
(Young Chul, be strong, super power.)
(Gyeong Ree, the only lady in the group, breathes heavily.)
- I mean only here is... - I am already exhausted.
(Supporting)
(He reaches out a helping hand.)
Do you climb, Tae Oh?
- Me? - Yes.
No, I don't.
It's slippery. Be careful.
(Tae Oh supports her and pushes her from behind.)
Thank you so much, Tae Oh.
I really don't like hiking,
but right now...
I feel weird. It's hard, but not really hard.
I feel like I'm in a dream and this is happening in my dream.
(How reliable.)
(The Tribe has been climbing up, only facing forward.)
No one is talking again?
- Byung Man. - Yes?
I weigh 87kg.
- Isn't it like a weight of muscles? - Sure.
- Hey. - We will stop here a for moment.
- We'll stop here? - Watch out.
Be careful.
It's time to make your first decision.
- Right now? In here? - Excuse me?
- Really? - We have to make a decision?
The survival camp is right below this cliff.
- So what? - The cliff is 80m above ground.
- The cliff is 80m above ground. - What?
- What did she say? - The cliff is 80m above ground.
- What? - It's 80m above ground?
- It's a real cliff? - Did you say 80m?
You mean 80m, not 8m. Right?
- If it's 80m above ground... - That's too scary.
I can't imagine it.
Now I'm curious to see it.
What do we need to choose about the cliff?
- So what? - Do we have to choose...
if we will sleep on or below the cliff?
There are two ways to reach the survival camp.
It's time to make their first decision.
Will they descend this dizzying cliff facing their fear?
Or will they walk down this steep mountain, making a detour?
The survival camp is 300m away from below the cliff.
If they choose to walk, they will walk for two hours.
If they choose to descend this dizzying 80m cliff,
After the steep route that is 20m long,
they must overcome the section with an overhang...
which stretches over 80m.
Local and Korean professional rock climbers...
tested out the safety of the route.
It's time to decide.
The four teams stand at a fateful crossroad.
A moment's decision will decide their fate in the survival.
Will they choose the 80m cliff?
Will they choose a strenuous two-hour hike?
Friends must decide together for this joint mission.
Which route will the four teams choose?
Have a discussion with your partner...
and decide which route to take.
Can I take a look first?
I am sure you will refuse to do it.
I can't see the bottom.
- Don't go further down. - I can't see the bottom.
- I don't think I can do it. - It's impossible.
Jeong Su.
I have a fear of height.
I can't look down from a height.
"This is the end for me."
"This is no joke." Those were my thoughts.
I am going to walk down.
My legs feel weak.
To be honest, I have a fear of height.
I am not joking when I say this. It was very scary.
- Kang Nam. - For goodness' sake.
It's hard to look.
Is that the cliff?
(Gyeong Ree looks down.)
It's okay. It doesn't matter which route you choose.
- What? - Can you see the bottom?
- It will be impossible. - Don't go ahead of me.
I was going to hike down the mountain,
but my partner was Byung Man.
(Glancing)
Kang Nam, what do you want to do?
- Byung Man. - Yes?
Let's walk.
Why would you take a longer route in life?
Why are you talking about life?
What should I do?
Gosh, it's scary.
Why are we given a difficult choice from the start?
(It's hard to do well on The Law of Jungle.)
It's hard to do well on The Law of Jungle.
It's this way, right?
(Are you going to walk alone?)
I saw the height. It's very high. Look over there.
I was so startled.
Look over there.
What's the choice of the jungle duo?
We will walk.
(Glaring)
We will go down the cliff.
- We will rappel down the cliff. - Good choice.
- Good choice. - Okay.
I will do whatever Kang Nam does.
I will do it even if it costs my life.
Let's see who wins.
Let's go.
- We will go down the cliff. - We will do it.
- Min Seok will do it first. - No.
- He wants to go first. - No.
(Shut your mouth.)
I am sorry, fans of Infinite. We are close friends.
What are you going to do?
- We will go down the cliff. - We will go down the cliff.
Really?
Shall we walk?
It's this way to climb down the mountain, right?
(Comedy duo has decided to walk from the start.)
It's very high.
What are you doing?
You are next.
(Kang Nam automatically became the second one to go.)
I have no say in the matter.
The rope won't be too short.
You can do this.
- Byung Man, tell me how you feel. - Okay.
I think skydiving was less scary.
Don't be scared.
(Stop using your catchphrase.)
I am sorry.
(Chief Byung Man gets ready to rappel down.)
All right.
- I am ready. - Will you go down like that?
- Byung Man, are you going down? - Yes.
- I will get going. - Okay. Bye, Byung Man.
- See you later. - We respect you.
- See you later. - You are the best. We respect you.
- See you later. - Let's give him a big hand.
He disappeared.
- My goodness. - He went as if he is taking a walk.
Let's give him a big hand. He is incredible.
(We filmed after establishing safety measures with the experts.)
This is good. This is good.
(He is slowly climbing down the steep route of 20m.)
- Byung Man. - Yes?
- I can hear him. - How are you doing?
I am doing well.
Be careful.
(He unwinds the rope and climbs down slowly.)
(Did I reach the second course?)
(He is at the bottom of the steep route of 20m.)
Take a break if you need to.
I can still use this rope, right?
Byung Man has reached the second course.
Be careful.
All right.
Which one of us decided to do this?
It was you.
(Fit duo feels nervous as well.)
- Byung Man. - Yes?
- I can hear him. - How are you doing?
- Okay. - Okay.
You are almost there.
Okay.
(Careful)
- Overhang. - This is the overhang.
(He begins to go down the overhang.)
(It's dizzying...)
(and thrilling.)
(Overhang is a section of a cliff with a slope of 90 degrees.)
(Nervous)
(He pushes the rocks with his feet and jumps.)
(Chief Byung Man begins to speed up.)
(Rattling)
(He stopped in midair.)
The rope...
(The rope became twisted while he was climbing down.)
(Unable to move, he hangs from the rope.)
(Suspended and trapped)
(What should I do?)
Ask them to pull the red rope.
(He divides his weight by putting his foot on a safety rope.)
(He breathes in and out and focuses.)
(He supports his weigh on one foot.)
Wait a minute. Tell them to wait.
(He tries to untangle the rope.)
(He untangled it.)
I did it. Okay.
(He solved the problem with his quick wits.)
(Go, Chief Byung Man.)
(He speeds up.)
(He finally reached the bottom of the cliff.)
Pull up the blue rope and untangle it.
Pull up the blue rope.
Even if you miss the rope,
you just need to come down slowly.
There is another rope that supports your weight.
It's easy to rappel down a cliff. It's much harder to climb it.
(He succeeded in descending the 80m cliff.)
- Did Byung Man go down? - Yes, he did.
He must have reached the bottom by now.
Let me see you tie the rope.
Untie it like this.
It's a battle between my pride...
and fear.
Can't we just sleep here?
Wouldn't it be better to sleep here?
(No one responds.)
(He gives up.)
I won't have this kind of experience anywhere else.
- Good luck, Kang Nam. - Good luck, Kang Nam.
(He heads to the cliff courageously.)
(Shouting)
It's high.
(There is nowhere to run.)
Good luck. Kang Nam, how is it over there?
- You won't be able to do it. - Really?
- You won't be able to do it. - Can you see the bottom?
You won't be able to take this route. Walk instead.
(He is a regular member of The Law of Jungle.)
(Kang Nam will prove himself on his fifth visit to the show.)
(My goodness.)
(It's too high.)
Gosh, it's too high.
My goodness, I can't believe I am doing this.
This is impossible.
(Kang Nam slowly begins to descend.)
(I am a strong man.)
(Moving quickly)
(He finished going down the steep route of 20m.)
(He gets ready for the remaining 60m.)
Will you be all right?
Kang Nam, are you okay? Is it doable?
I didn't expect to see a cameraman here.
(He is surprised to see a cameraman on the cliff.)
It's too high.
Gosh, I am nervous. I feel like I am going to puke.
I am scared.
(It's hard to be a regular member.)
(The members who are waiting for their turns are nervous.)
(Should we just walk?)
Let's walk down in the rain.
(Let's walk together.)
(We will talk, too.)
All right. Let's get you ready.
Hold the rope with both of your hands.
(He listens to the expert.)
Hold the rope with both of your hands, okay?
(He listens to the expert.)
(Then he goes down.)
(He only needs to go down a bit further.)
(I can do this.)
(You can do this, Kang Nam.)
Slowly, Kang Nam.
(It's a challenge against oneself on a single rope.)
(Perfect position and speed)
(He takes a moment to breathe.)
(Kang Nam is doing well.)
(It's a fight against the fear that comes from height.)
(He is almost there.)
(Until the end, he dedicates himself to the task...)
(and stays alert.)
(He finally reached the bottom.)
Good job.
(He is moved to tears.)
(Chief Byung Man.)
(He is so relieved to see Byung Man that he is nearly in tears.)
Gosh, my arms hurt. It was so scary.
(He complains in a cute way.)
I can't believe I descended that cliff.
(Kang Nam succeeded in descending the 80m cliff.)
It's raining.
(It begins to rain harder.)
It's raining hard.
(It's difficult to see what's in front of them.)
Since it's raining hard,
it will be too dangerous to rappel down the cliff.
We will now walk...
No!
- No! - Why do you say that?
I wanted to go down the cliff.
- No. - We practiced, too.
- I know. - This is unfortunate.
- We practiced going down the cliff. - That's right.
We practiced a lot.
- This is for the better. - That's right.
- Let's go. - Let's go.
It can't be helped.
We will pack up and hike down the mountain.
Okay.
We will be back.
How are you doing?
(Thundering)
(Young Chul annoyed the sky.)
(I am sorry.)
The sky answered back.
Let's go.
Be careful.
It's the best to hike in the rain.
(They start to hike down the mountain.)
I was in a hiking club in middle school.
(Best friends take the lead.)
There is no rope to hold on to.
(Hesitant)
It will be faster to roll down.
Come this way.
(The road is steep, and it's even raining.)
Because of the rain,
we couldn't go down the cliff. Are you okay?
(Sung Yeol slipped.)
It's slippery.
- Are you okay? - Yes. It's very slippery.
There is nothing to hold on to.
(Tae Oh slips as well.)
(The route turned more dangerous because of the rain.)
This way.
(Slipping)
(It's difficult to take a step.)
- Are you okay? - I am okay.
(It's difficult to take a step.)
(Groaning)
(The muddy road forced him to split his legs.)
We have to walk in this condition for two hours. It will be hard.
Be careful.
(That's not the only thing.)
(Falling down)
(Slipping)
Are you okay?
It's really slippery.
You will uproot the plant.
I know.
I had never taken a strenuous path on the show before.
It was slippery because of the rain.
I worried that I might get hurt.
How will we hike this way for two hours?
Is there no flatland? We are going deeper into the mountain.
I thought to myself, "This is the jungle."
(Only those who experienced it know what it's like.)
Hold this.
(How is the fit duo doing?)
Hold this.
(Tae Oh escorts Gyeong Ree, the only female member.)
I may slip. Be careful.
Let's hold hands.
(They hold hands and step with caution.)
If you walk backwards, I will support the backpack.
Come this way.
(He supports her backpack so that she doesn't slip.)
This is like a ski slope. Let me go down.
Did we travel for an hour?
(Will they be able to reach the survival zone safely?)
Does that mean we have an hour to go?
Meanwhile, the jungle duo is leisurely walking on the flatland...
after overcoming the 80m cliff.
(They are walking comfortably.)
Let's see if there is something to eat.
(It looks like they are taking a stroll.)
It's bamboo.
There could be bamboo shoots.
(There could be bamboo shoots in a bamboo forest.)
Don't they grow in fall?
What is it?
This is incredible.
(They found a giant bamboo shoot.)
I have never seen one in the wild.
(He is fascinated and moved.)
We could grill it.
That's right. People usually eat it with rice.
(It's a good thing that we came down the cliff.)
This is incredible.
(I am glad I listened to Byung Man.)
(Relaxed)
Let's see if there is food.
This is a papaya tree.
- Papaya? - Papaya.
(It's a papaya.)
I see a papaya.
Papaya.
It's not ripe.
It won't be tasty, right?
(It's not ripe.)
- My goodness. - Let's look around some more.
Remember what papaya leaves look like.
Ask Sung Yeol...
what this is.
Ask him from which tree this leaf comes from.
If he gets it right, acknowledge his skills.
If he gets it wrong, tell him you have had two more experiences.
(Kang Nam had been on the show two more times.)
- You are right. - Take this leaf with you.
It's a good idea.
It's an opportunity to win against Infinite.
What is this?
(There is one more thing.)
(Whistling)
(In the jungle, even a leaf becomes an instrument.)
- You need to be able to do it. - That's right.
- How many times was it? - I visited the show five times.
That's right.
This part trembles and make a sound.
(Copy me.)
(Kang Nam does a decent job.)
(He learned lessons on showing off his skills.)
- Teach it to him. - I should teach it...
- to him. - That's right.
I will take this with me.
He will be surprised.
I am afraid that he will accomplish everything.
Tell us where to step as you go down.
(Sung Yeol is leading the way.)
- Ask me if you need help. - We shouldn't hold on to the plant.
(Best friends create the path and move forward.)
Why is it so dark here?
(The rain fortunately stopped.)
Why is it so bright here? It was dark just a moment ago.
I am so hungry.
(The road continues to be muddy and slippery.)
I don't know how I will sleep at a place like this.
Weren't we here earlier?
Were we on this road?
- It looks the same. - We weren't on this road.
It's steep here. Be careful.
(Min Seok follow Sung Yeol and takes care of everyone.)
It's exhausting.
(They go up and down.)
Why are we going up again?
It's hard to walk because I am so hungry.
In that case, let's leave Young Chul behind.
(Comedy duo is coldhearted when it comes to survival.)
- It's sad, but necessary. - I won't let that happen.
(I won't let that happen.)
What is this?
(Having been in the jungle before, he spots things easily.)
Look at this.
- What is it? - Crab.
- What are you talking about? - Isn't it a crab?
(Why would there be a crab deep in the mountain?)
- It's a crab. - What is it?
It's a crab.
(A mysterious root is hidden inside the earth.)
I think it's edible. Isn't it a sweet potato?
It looks like a dinosaur's foot.
- It looks like a sweet potato. - It's kudzu root.
(Is it a sweet potato or a kudzu root?)
- What is this? - Let's take a look.
- Give it to me. - It's not lacquer tree, is it?
- Is it food? - Should we take it back?
Don't eat what you haven't identified.
Is it ginger?
Would ginger grow here?
Really?
(It's very big.)
- Is it kudzu root? - Isn't it a sweet potato?
(Is it edible?)
- I think it's ginger. - Don't eat it.
- What is it? - Let me take a look.
- What is it? - Isn't it...
edible?
It's edible, right?
- Is it food? - To eat it,
you must cut it, store it for three days,
and dry it for a week.
- Only then you can eat it. - It takes a long time to prepare.
We will have to stay here for a month to eat it.
Let's not eat it.
(Chief Byung Man discarded the mysterious plant.)
Let's go.
You still found something.
- Is it edible? - I don't know. Let's take it.
- We will eat it if it's necessary. - Let's ask Chief Byung Man.
- Let's go. - Let's get his confirmation.
Okay, let's go to Byung Man.
- Byung Man. - Maybe it's just a root.
You have good eyes. I am surprised you spotted it.
(However)
It's heavy.
(It's heavy.)
Maybe I shouldn't have harvested it.
(Maybe I shouldn't have harvested it.)
Gosh.
(Glancing)
Min Seok, since we will eat together,
let's share the load.
- You want me to carry it with you. - Yes.
Let's take turns in carrying it. It's very heavy.
Okay. Give it to me when it gets exhausting.
Throw it on the ground if you can't carry it.
(It's a nuisance.)
- Shall I throw it away? - No, throw it ahead of you.
It will be annoying...
if there is nothing to eat because I threw this away.
It's too heavy. It's your turn to carry it.
(Min Seok takes the baton.)
- If it's just a root... - It's not just a root.
I think it will be edible.
Take it back.
It's heavy, right?
(They carry it back and forth.)
Give it to me. I will carry it now.
(They carry it back and forth.)
Should I carry it again?
(Surviving in units deepens their friendship.)
Let's take turns every time someone is exhausted.
Where is everyone?
Gosh, it's really big.
(Fit duo fell behind.)
I have never seen a tree like this up close.
Me neither. I feel like I am inside a comic book.
I will make you a natural umbrella.
(Why won't he use a leaf that is closer to him?)
Are you going to climb the tree?
(Jumping)
My goodness.
(Embarrassed)
- Wait a second. - Okay.
There are more leaves on the bottom.
That's incredible.
(Tae Oh succeeded in acquiring a leaf.)
- You are a man. - Hold the front.
Is there no bug?
This is incredible.
(They stand under a natural umbrella together...)
(and look at the same direction.)
It smells really nice.
(Kids, it's not raining anymore.)
It could be an air freshener.
The scent is healing.
(They are putting their hands up for no reason.)
- Gyeong Ree. - Yes?
There they are.
Why are you answering?
(We are fit duo.)
We are doing well on our own. You don't need to look for us.
(They are having fun despite the rough road.)
Hold this.
- Are we going the right way? - Yes.
(Best friends take the lead again.)
- What? - What is this?
Min Seok, it's food.
- It's food. - Wait.
- Did you find something to eat? - Where is it?
(It's a green fruit.)
- We finally found something to eat. - There's fruit.
- Where? - There's fruit.
This is mine. What now?
Take the sweet potato.
What is it?
- What is it? - Should I open it?
I'll tilt the tree for you.
- Get one for us too. - Grab it.
I think there's something white inside.
Is this edible?
Let's peel it.
(They cut it up to check it out.)
- I don't think it's edible. - Does it smell?
(Sniffing)
- What do you think it is? - What could it be?
It smells like oil.
- Let's take it back and ask. - It's papaya.
- It's papaya? - Yes, but it's not ripe.
(It's unripe papaya.)
That's what I thought. Shouldn't it turn more red?
We can't eat this.
Let's leave it and go.
Hold on. What's this?
This. Is it sweet potato?
(What is this heavy plant they brought here?)
Sorry? No?
We can't eat it? Let's still take it back.
Let's ask Byung Man.
We can't eat it. Why should we waste energy...
- I'll take it. - There's no point wasting energy.
- This part is dangerous. - Hold on.
I feel like you're stealing it from me.
- Let's get rid of it. - Sure, it's too heavy.
(It's inedible and heavy.)
Why did we carry it all this time? My arms are sore.
I'm so hungry.
(Everything they find is inedible.)
- Let's go back. - Let's go.
Let's go back to Byung Man. Let's go and eat.
While the three teams struggle in the woods,
Byung Man and Kang Nam arrive leisurely after taking a stroll.
We're here.
The water's clean.
(Scanning)
This reminds me of East Timor.
I feel like it's going to pour down all of a sudden.
It was frightening.
The water won't accumulate that quickly.
We can stay near the woods...
so that we can get away.
- Near the woods? - I don't want to be in the woods...
- because of mosquitoes. - Same here.
If these are here,
doesn't it mean the water will reach this far?
(Hopefully the water won't flow this far.)
Exactly.
I don't think...
there'll be any fish here.
- We don't know that. - Is that right?
- There might be eel. - Eel?
It'll take them two hours to reach here.
We can hear people from far away, right?
I was expecting to hear some noise.
Young Chul must be tired. I don't hear anything.
I was expecting to hear some noise.
(He can't hear Young Chul...)
(who's normally very loud.)
(Young Chul is playing a radio host quietly.)
It's raining and damp but I feel refreshed.
I don't know how to explain it.
I feel so happy to be in the jungle.
He entertains himself easily.
- He's insane. - No,
he's an energizer. He never gets tired.
Tomorrow morning at 7am with Kim Young Chul.
(Chattering)
Stay tuned on 107.7.
I wonder how much of that will be aired.
I'm needed in the jungle.
(That's it for now.)
- What's this? - What? What is it?
- What's this? - What is it?
(What is it now?)
What is it? It's a monkey.
- It's not a monkey. - It's a monkey.
- Don't come near us. - What is it?
- Is it a monkey? - No, isn't it a mongoose?
What is it? Isn't it a monkey?
- Don't be loud. Step back. - What am I supposed to do?
- Step back. - It looks like cuscus.
- Cuscus? - What's that?
- It's an animal that lives here. - Does it hurt you?
- Is it like nutria? - Yes, it doesn't attack.
This animal is adorably small and it's furry like a baby bear.
Is it a bear?
It resembles a bear but it's something entirely different.
It's a rare breed in Sulawesi.
It's called cuscus.
It's a marsupial like kangaroo as it raises its cubs in a pouch.
It straps its long tail around branches like in a circus...
and moves from tree to tree.
It's cute like its name.
It's cute.
Come here.
(Sung Yeol tries to touch it.)
My gosh.
(It's gentle.)
Does it eat grass? I'll get some for you.
Sung Yeol, isn't this the first time you've seen one of these?
Yes, I thought it was a monkey.
I get afraid when I come across new animals.
I guess it doesn't dislike you.
- Hello. - Gyeong Ree. Tae Oh.
- Why aren't they coming? - Did they go off somewhere?
What are you guys up to?
Is there a way out from here?
- I don't see any traces of humans. - How did they go across?
Young Chul.
Yes.
Where do we go?
(They seem to be nearby,)
(but there's no path going down.)
- Is this the right path? - It is. Come down.
You have a choice.
(They need to make a decision.)
We can either go around or go through here.
- It would be faster to go through. - Right?
Let's go through.
You're breaking through.
(He makes a path for Gyeong Ree and himself.)
What a man.
You know how in "Sleeping Beauty",
the princess falls asleep. Then, the prince...
(She chatters away like Young Chul.)
When he kisses her, she wakes up.
Gyeong Ree.
- You look awesome. - You're making me tired.
- Should I not talk? - No.
All right.
(He breaks them up,)
(steps on them,)
(and pushes them out of the way.)
(Tae Oh is a real man.)
You're awesome.
(I have a lot of...)
(awesome qualities.)
- Guys. - Come. This is amazing.
- What is it? - What is it?
- What's there? - It's called cuscus.
- It's called cuscus. - He's hugging it.
- Be careful. - Doesn't it hurt?
- Make sure you don't get hurt. - It's not so scary anymore, right?
Hello.
It's so cute.
(The cuscus is cute.)
I'll let you go. Let's go home.
- Let go of my clothes. - Are you okay?
- Let's go. - Put it down.
Are you going to put it on the tree? Put it on the ground.
- Let go of your tail. - Look at its tail.
(It wraps its tail around his bag like it's a tree.)
It won't let go. Fine, stay.
- Maybe it recognizes Infinite. - Let go.
Is it your fan?
- It wants to be yours. - Let's go.
- Maybe it likes idol stars. - It let go.
- You can play now. - It just goes like that.
- Bye. - Bye. I'm sorry to let it go.
- It's so cute. - We met a cuscus.
It looks like a character from a cartoon.
There are so many fascinating things. We have to look around.
After playing with the cuscus,
the Tribe members continue their walk through the rough woods...
to find a survival zone.
This stings.
They walk, walk, and walk some more.
They keep climbing and descending over and over again.
It must be so tiring.
We must have arrived.
- Byung Man. - We're here.
Jeong Su.
- Byung Man. - Chief.
(They all arrive at the survival zone.)
- It was so far. - Byung Man.
(We missed you, Byung Man.)
- Byung Man. - Byung Man.
He makes us so tired.
I'm tired, Byung Man.
(Young Chul gets loud again after seeing Byung Man.)
I'm tired. I'm sleepy, Byung Man.
Byung Man.
I'm tired.
(They're exhausted.)
You'll be building your shelter now.
(They must build a shelter once they're in the survival zone.)
Each couple will build their own shelter.
Will we be making a shelter for two?
(They're shocked and flustered.)
Once you're done,
we'll do a vote amongst the staff members.
The winning team gets the first pick for something in the future.
(The winning gets the first pick for something.)
There are four of us so can't we just make a big house?
Each team has to build their own.
(I'll help all of you.)
- What do we do? - There's no time to complain.
- Let's all get up and go. - Let's go.
- I'm serious. - How about here?
(They start building their shelters.)
Where should it be?
(The fit duo discusses.)
This is a good spot.
- But there's water. - There's water?
Let's clean it up a bit...
and gather some logs.
We can make pillars.
Lay them here and here.
Remember the bamboo grove where we were fooling around?
(The comedy duo discusses.)
I'm planning to lay out the bamboo sticks this way.
Let's just lay them out and lie down.
- What about the roof? - Let's just cover it with a poncho.
- We can't. - Why not?
What do you want to do, then?
Can't we build pillars and cover it up with plastic covers?
- Where are plastic covers? - We have raincoat.
- We have raincoat. - It's so small. We can't.
I don't have my own house in Seoul so it doesn't make a difference.
(He throws in a joke.)
Why are you being so irresponsible?
- Let's get some branches. - Let's cover it up with poncho.
Just flatten the wood...
- and sleep. - We can just sleep.
- Other people... - Let's help the others.
We...
are not sleeping here.
What I learned from Byung Man...
is that it's safer to build shelters under a tree...
and sleep there.
Everybody's just laying down the floor and sheltering from the rain.
I know what to do.
Trust me and follow me.
(He's anxious.)
- Trust me and follow me. - You must have a plan...
- in mind, right? - I'm fully prepared.
- You must have a plan in mind. - I do. I have a plan.
- But you have to help me. - I'll trust you.
If I get a mental breakdown, you have to stay alert.
- Sure. - You can do it, Private Kim.
- That drama's done. - Fine.
(He's in "Innocent Defendant" now.)
Remember the bamboo grove we came across?
- Let's head that way. - Where was it again?
(Each team has secured the ground.)
It's getting dark already. I can't see anything.
(They go off looking for materials for their shelters.)
- Where are you going? - I'm getting bamboo joints.
We're going there too. They're going, Min Seok.
Hurry up.
There are limited numbers of bamboo trees. They can't go first.
Where's the flashlight, Young Chul? Hurry up.
If they go first, there won't be enough for us.
Min Seok, use your flashlight.
(They go first.)
- My goodness. - What is it?
(It's like a domino.)
Didn't you see this huge bug flying over your head?
I didn't.
- Why are they all coming at me? - Why didn't you see it?
(He's short so he had no problem.)
- Why are they all coming at me? - You're right.
I told you already. I'll get eaten first.
- It's here, Gyeong Ree. - It's here?
Yes, this is it. I tore through them earlier.
Did they take them already?
Whoever takes it first owns it.
How many of us are going for the bamboo?
Take it.
(He's handing them out?)
(They gather around.)
I'll build my shelter...
at the end. I gave myself the handicap.
(The jungle duo decides to help the other teams first.)
Are you cutting them up for us?
- Let's take another one. - This one.
(Jeong Su tries it himself.)
We have to use force.
In 1, 2, 3.
That's good. Stay still.
(Breaking)
(He uses a tool.)
My foot.
My foot. What just happened?
What happened? Are you acting?
This is moving with him.
(It's the first bamboo war.)
- Are you all right? - It's tangled up.
- Is it? - Yes.
I'll lift mine. Is it okay now?
- Yes. - Take it.
- That's why I said... - This one. That one's tangled.
- This one? - No, the one I'm holding.
- The small one. There it is. - Look at this tree.
- Grab it. - Take it.
- I'll lift it for you. - Grab it.
(Which one's ours?)
Give me the ax before you go. It looks nice.
We worked as a team before but we've separated now.
- Cut it up. - Where?
(I'm done here.)
Get rid of it. Give us the ax.
I'm sorry.
- I'm sorry. - Hey.
It's a competition.
In 2, 3.
(He tries breaking the bamboo tree with bare hands.)
That's good. Stay still.
(He uses every ounce of energy he has.)
(Kang Nam's tree falls over.)
I got buried under the tree.
- I'll get it. - Come out.
I'm going to be killed buried under the tree.
- Come out. - What's going on with you?
- Where should I go? - Go straight.
What is he doing?
What's wrong with you?
I'm not bothering anyone.
Why are you breaking the tree? It was hard to cut.
(They're getting edgy because they're tired and hungry.)
What am I supposed to do?
This is hard for me too.
Don't do anything! You'll break it!
(Yelling)
(Smiling)
Stop acting.
(They're still fine.)
Let's get another one.
(He tries to get another one.)
- One... - Do you have a knife?
- I don't. - Does anyone have one?
Who has a knife?
Take the ax from Min Seok.
Min Seok, can you help us?
Take it from him. Hey, give it to us.
- We can't. - We need it.
- Give me the ax. - Let us borrow it.
We can't give it to you.
We won't keep it. Let us borrow it.
- Oh no. - I'll shine the light for you.
I'll use it and give it back.
Did you get it?
I'm going to use force to bend it...
so you have to break the thinnest part.
- That's mine. - Hey, don't touch it.
Don't try stealing it. There are rules you have to follow.
You were happy acting like a couple.
- We're in different teams. - Fine.
You have to go there.
(Tae Oh has a nice body even from the back.)
Tae Oh, you're doing it for Gyeong Ree.
(He has a great physique.)
(However...)
This is so tough.
(He steps on it and tries pushing it.)
Is there something...
(Maybe he's physique is useless.)
- It doesn't work, right? - No.
The knife is too small.
(Move back.)
Let me try it.
(Pass it over.)
(She puts on her shoes properly...)
(and warms up.)
(Stomping)
(She steps on it.)
I ripped it with my hands.
Wasn't that good? It's good.
- I did it. - How?
I used my hands.
- Really? - Yes.
(It's in pieces.)
I'm so good at this.
(Meanwhile, the comedy duo borrowed the ax.)
(Let's use it while we can.)
(He uses it like a mad person.)
(He's close to breaking it apart...)
(Panting)
Are you tired? Let's switch it up.
Let's switch it up. Hold it.
(Breaking)
(They finally have their bamboo tree.)
(Young Chul gets all the credit.)
- Here's the ax. - Take it back. Thank you.
Is this golden ax yours?
Just give it back.
- Is this silver ax yours? - Just give it back.
Let's take it and go.
This is so busy.
See? Nobody's carrying it properly.
Everything's tangled up.
(It's a mess.)
Just take it.
(Pushing)
(He powers through with his calves.)
Good job, Jeong Su.
Wait a minute. Hold on!
He's just pushing through.
If I had a nose surgery, it would have broken.
- Young Chul. - Yes, I'm coming.
- Where do we go? - Go straight.
Weren't you cutting this one?
Why aren't you continuing?
(This is the only team with a shelter in the woods.)
How are we going to sleep? Like this?
We're going to make it like a greenhouse.
It's circular on top and insulates.
- Let's collect the pieces... - It'll work.
- and connect them together. - Sure, let's go.
(Looking around)
- Hey, what happened to ours? - The tree's missing?
I think somebody took ours.
Right? There aren't that many.
This won't do. I'm going to steal some.
- Are you going to steal some? - Yes, wait for me.
Make sure nobody notices it.
Isn't it only fair that we payback...
for what we got?
Where are we, by the way?
Where am I?
(It's the second bamboo war.)
(Looking around)
We secured our ground. Hello?
What are you doing? Where are you going?
(What are you doing?)
(He's startled.)
Where are you going?
(He can't answer her.)
I'll tell you later.
(He hurries along.)
(He spots his target.)
(He captures it.)
(Slipping)
I watched 7 to 8 episodes before coming here.
I've never seen something like this.
They're usually near the shoreline.
There's fine sand...
They just sleep there.
(Has he committed a perfect crime?)
(Yes!)
(Tripping)
(He's funny without intending to.)
(The fit duo is busy building their stone wall.)
We're building it like the traditional houses in Jeju Island.
(It's a cute jungle house like the ones in Jeju Island.)
It's a stone house.
We're going to cover it up with bamboo joints...
and make the roof.
(They're detailed.)
- Gyeong Ree. - Yes?
- The water's overflowing. - The water's boiling?
You'll die there.
- Sorry? - The water's overflowing?
- It's overflowing. - Come here.
- Look. - It's overflowing.
(The river floods as soon as it stops raining.)
Look at the water.
The water's coming in. It's flooding.
Why is it coming in?
See? It's coming in.
It's coming from the ground.
It's flooding.
(They almost slept on waterbeds.)
My goodness.
You have to go above even if there are mosquitoes.
(What now?)
We were almost done.
Should we stop?
Jeong Su.
(The comedy duo doesn't know about it yet.)
Jeong Su, you have to stop.
The water's flooding.
- We have to go on the ground. - How come?
You have to lay it on the ground and sleep on it.
Look here.
(Half of it is water.)
There's a lot of water now.
- Go there. - They take time to fill.
It rained earlier so it's overflowing now.
Let me go in the water. I'm so tired.
What about me? I give up.
(He gives up.)
(He throws it away.)
What's wrong?
- This is not what I expected. - Guys.
What did you expect?
By this time,
I thought I'd be sitting by a campfire and eating good food.
I thought the shelters would be built already.
- I guess you didn't watch the show. - I did...
but you guys build them so quickly.
They edit it out.
- I worked so hard on them. - Exactly.
- I thought it'll take 10 minutes. - In any case,
I thought it'll be easy.
I've been carrying bamboo joints for an hour.
I'm talking less than I expected because I'm tired.
(Collapsing)
What's wrong?
(His legs gave way.)
Young Chul.
(Feeling weak)
(Trudging along)
(No one is as exhausted as Jeong Su.)
I'm so tired.
I could sleep here if I could.
(Forget our shelter.)
(The nagger is tired.)
Are there any fish?
(Venting at a poor stone)
(Old and tired)
- Clean it up. - Let's do it.
- Is the water coming in? - Yes.
Let's get out of here.
Jeong Su. Let's go. Byung Man found us some nice land.
Stay strong.
It's no time for this.
(Be strong.)
Are you tired?
(Super power)
It's coming in fast.
We need to move.
Let's get going.
We're at square one.
The water picked up speed.
(They give up staying by the river...)
(and move into the woods.)
The unexpected overflowing...
forced the three teams that had settled by the river...
to move into the forest where the best friends are.
(The best friends are speeding ahead.)
I think we picked a good spot.
- Will this do? - Yes.
- Confirmed? - Yes.
(Checking things out)
- How did you get this? - Respect?
(Sung Yeol's not bad.)
I heard the river overflowed.
I thought that might happen.
Because it rained earlier.
I think we could win.
Where do I cut?
(Sung Yeol's this confident...)
Cut right here.
(because he has an obedient sidekick.)
Whack a slit in the ground.
(One request)
Right here.
(It's done.)
- Min Seok. - What?
(He's always on standby, even when he can't talk.)
Shall I cut it?
No, if you do that we can't stick it in.
- Min Seok. - I'll cut it here.
Put it on something hard.
(He obeys, even when his boss is wrong.)
- Like this? - Yes.
Over here, too.
I'll trip this tip now.
Against a block of wood.
Make one clean cut.
(Cool-headed)
(Tapping)
(The older one is an obedient helper.)
What about the floor?
We'll spread out some leaves and sleep in comfort.
(As soon as he said that...)
(the leaves start coming in.)
I looked for leaves to sleep on...
and these are the softest and smoothest...
with no thorns.
That's why I chose these.
I need Sung Yeol's approval.
(A huge armful)
If he isn't happy, I'll have to go and find something else.
(The ideal helper)
- I found leaves. - Did you?
(Lee Sung Yeol, Manager)
(Reject)
Were there any palm leaves?
These are really soft.
Palm leaves.
Sit on these.
(A free experience)
It's bouncy.
(The manager checks carefully.)
The stems are soft as well.
(Sitting down)
The tips are hurting my bottom.
This is why I said I need his approval.
Don't say that.
We need palm leaves.
They look like sorghum.
(The manager kindly explains.)
(Just make do.)
- Just make do. - We can't do that.
(He wants to quit.)
Who knows where the palm trees are?
(He still listens to his friend.)
I don't know where they are.
Palm trees.
(He's cutting some leaves in no time.)
Min Seok.
(I'm coming, Sir.)
Come over here.
(Byung Man allocated plots of land.)
Yes, there.
(The bamboo's spread out)
Right on the joint.
(The shelter's beginning to take shape.)
Take one and stick it in.
- Stick it in how? - Like this.
Shall I?
I figured it out. Hold that still.
I got it at last.
(Humans use tools.)
(Missing the target)
(He broke the tool.)
(The bamboo didn't budge.)
Hey.
The floor got dirty!
(Messy)
Don't shout. You're embarrassing me.
Look at the mess.
It'll be fine.
- Just... - Byung Man...
I really respect him now.
Byung Man, seriously.
I respect you most second to Song Hae.
Do the other side.
(Thanks to Byung Man, they cheer up.)
Now you can put up the beam.
Leave that as it is.
- Then use this... - The bamboo...
On 1, 2, 3.
(On Byung Man's count,)
(they secure the pillars and beam at last.)
That'll do.
- This is better. - Yes.
This shelter...
is really simple.
(They switched the design.)
(Now that the frame's up, we need...)
(Just follow me.)
You look like a tribal leader from here.
You're working so hard.
(Gyeong Ree and her hot helper)
(Sourcing material)
Should we spread this out?
(Delivering and decorating)
(They transform the shelter in no time.)
This is the entrance.
(I swear my allegiance.)
This looks great.
I think they're doing well.
(Checking if the shelter's sturdy.)
(It looks exactly as they planned.)
It's quite good.
(The compliment gives him more strength to power on.)
This will be the curtain on our entrance.
I thought of a name.
This shelter is...
a hairy dog's house.
Look at it from the front. It looks like a hairy dog.
It's called Hairy Dog.
Our shelter's called Hairy Dog.
(It's not a dog house.)
It'll be fine if we fix the front.
(It needs a haircut.)
Just make do. Don't try to make it look perfect.
Just cover it up.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(It looks like a pile of leaves.)
Do you think we'll get smothered...
- in the middle of the night? - No.
That'll do. We're done.
(I can't be bothered.)
(Let's just sleep.)
- This is it? - It's good enough for me.
Let's check it out.
(Let's have a lie down.)
I think you got the better spot.
Where we were before, you mean?
(It's more like a mat than a shelter.)
(Very friendly)
- It's fine if it doesn't rain. - Exactly.
We can't do without Byung Man.
- Can we? - No way.
(He calmed down.)
I respect him so much.
- Byung Man, I was just kidding. - Byung Man.
(Why...)
(can't I stop yawning?)
(Why...)
(do my eyes keep closing?)
They fell asleep.
Due to their lack of energy,
the comedy duo fell asleep.
(Sound asleep)
Are you two actually fast asleep?
The jungle duo finally gets around to constructing their shelter.
(Attached to a branch)
(Splitting bamboo?)
You'll put this up there?
(Can this be a shelter?)
This goes up there?
Hold that end.
- I get it. - Do you?
- Will you put things in-between? - Yes.
That's it.
(Put what in-between where?)
You're a genius.
(Is it that great a design?)
Now in the middle...
(The length of the bamboo)
(Splitting it into a few shreds)
(It spreads out.)
- It'll go like this. - It looks good.
(Interweaving the extra strips as if he's making a net.)
(It's taking shape.)
This is incredible. It looks like a hammock.
Aren't you a genius?
(A bamboo hammock-maker)
- Is this where you'll sleep? - Yes.
- This is amazing. - Isn't it pretty?
Is this possible?
- Did you spread out the bamboo? - Yes.
(Beyond their imagination)
Look at this.
You're just...
(Lost for words)
I don't know what to say.
(Full of respect)
- He's young but we respect him. - Totally.
- Shall I sleep here? - Why?
Sleep over there.
What's wrong about that?
(Laughing)
What's that?
- Is that... - That's it.
It's just a raised roof.
(It needs fixing.)
We have a lot of work to do.
(They're hilarious.)
(The comedy duo leaves...)
(which means much less talking.)
(They pick up speed.)
Is it done?
- Will this do? - Yes.
(Impressed)
It works.
(Completely satisfied)
It's so comfortable and bug-free.
(A hammock made out of one piece of bamboo)
That short nap gave us a boost of energy.
(The comedy duo cheers up.)
In 1, 2, 3.
- You need to jump. - I'm too short.
In 1, 2, 3.
That's it.
(Hopping)
(You're trying so hard.)
- It looks nice. - It looks much better.
- It looks like a shelter. - It isn't bad.
- This could be recycled. - Do you think...
we're like scavengers?
- It's fine. - We have walls now.
- Recycle. - Is this done?
It looks nicer hanging like this.
- Spread that out. - Hang one on that end, too.
- I'll help. - This looks much better.
I did this.
(The best friends' shelter's done.)
(They even have a candle.)
What should I do?
Look at what I'm doing. Do this.
As soon as it catches fire, I'll light the candle.
Light this first.
- Light the candle first. - You do that. I'll slice this.
I'll do this. You shred it thinner.
(They plan and share the workload.)
(Now what they need is strength.)
(Min Seok makes sawdust.)
(After a long while of shredding)
I hope this catches fire.
(It's fire steel time.)
(He froze.)
(We have a spark already?)
(Stay alive.)
(Will it become a flame?)
No! No.
It went out.
(The fit couple are slicing thin pieces of wood as well.)
(Tae Oh's trying to get a spark.)
(He's not using a fire steel.)
- What's that? - Steel wool and...
a nine-bolt battery.
(You can light a fire with that?)
(Look!)
(There are sparks!)
- What's that? - Science.
My goodness.
- This is awesome. - Keep going.
You have to cover it right away. It goes out very fast.
I see sparks.
(There's hope!)
I'll blow on it for you.
(Fire steel versus steel wool)
(Sung Yeol moves his hands faster.)
(It's on, it's on, it's on.)
(Smoke rises.)
(Is it a success?)
(Just then!)
(A spider appears.)
- Take your hat off! - Why?
- Why? - Take it off.
- I saw a spider. - Where?
(Feeling very nervous)
(It's somewhere nearby...)
- It'll be somewhere here. - Was is venomous?
It looked like it.
(They lost momentum because of a spider.)
(Let's make more sawdust.)
Shall we work together?
- Shall we? - Shall we cooperate?
- We're getting good sparks. - We're...
- Cooperate? - Yes, why not?
- The thing is... - Our spark...
This is all we have because we don't have a knife.
- This is what we need. - What shall we do?
(Isolated)
(He works up the courage to join in.)
- Can't we hold it still? - That's the electric charge.
(Let me join in. I'll blow.)
That's it. Blow on it.
Take turns blowing on it.
(Is this helpful coaching?)
Don't get electrocuted.
Keep that spark alive.
(Don't forget to blow.)
Take turns so there are no breaks.
(They can't hear him.)
Keep blowing.
(Sighing)
(Gyeong Ree takes charge of the candle.)
(They have a good feeling.)
Please, please.
(Let's remember to blow.)
Blow, blow.
Keep blowing.
(Jeong Su barges in.)
I'll do it.
It needs light touches.
(Blowing)
(It's so close yet so far.)
Move the steel wool.
Fire.
Min Seok, Min Seok.
- It was so close. - I know.
Let's keep trying.
(That one comment was the boost they needed.)
(Jeong Su's an expert helper.)
(After taking turns making sawdust,)
(they finally start a fire.)
(Blowing)
(There's much more smoke than before.)
Gyeong Ree, I think they have it.
(They plan to light the candle.)
(Blowing is more important than ever.)
(Blowing)
Keep it alive.
(Smoke versus actor)
- I'll help. - I'll do it.
Get the candle ready.
It's working. Get it, now.
- You got it. - I almost had it.
(Flaming)
(We have fire!)
(Gyeong Ree brings the candle right away.)
Slowly, take your time.
Wait until the flame's a bit bigger.
(Dripping wax)
We did it.
(Cheers)
(Cries)
(The candle is lit.)
- I'm tearing up. - Don't cry.
- I'm tearing up. - This is so moving.
Look at me.
Are you okay?
Don't cry.
Sung Yeol deserves applause.
(Don't cry.)
(The jungle duo)
This fits perfectly.
(They're still building by the tree.)
(This time)
In half?
(It's a different method.)
The hammock made with one pole of bamboo.
This one's a bamboo bed up in the tree.
The bamboo supports the weight.
It's very comfortable.
This is it.
(Their shelter's complete.)
Byung Man did all the work.
(The sawdust maker visits.)
This looks so comfortable.
So comfortable.
- May I test it out? - Of course.
Lie down with your head this way.
It's comfy.
(He tries out the bed.)
What is this? It's so soft.
Isn't it nice?
(Wow!)
Isn't it comfortable?
(It's so comfortable even your soul feels cleansed.)
(His heart's pounding.)
I must be crazy. This is great.
Min Seok.
Let's make a chair.
(Sung Yeol's too passionate.)
That's enough. Why does he want a chair?
He said that's enough.
Sung Yeol.
(Byung Man came over.)
One puff and that will go out.
- That? - Lighting the fire is nothing.
- You need to make a big one. - Right.
I'll make you a bonfire if you let me take the flame.
A fire for us? This big?
- Right here? - Yes, now. In no time at all.
Okay, it's a deal.
- You'll have it in 5 minutes. - In 5 minutes?
(Here comes Byung Man's fire show.)
Count down from five minutes.
(If you insist!)
(Don't you trust me?)
It looks speeded up.
(We didn't speed this up.)
He doesn't even need a hammer.
(We don't need the timer, either.)
(He's making firewood with his bare hands.)
- That took no time. - Look at him.
(Spectators gather around.)
(The firewood's ready.)
(Now he sets fire.)
- That was fast. - This is incredible.
With candle wax?
(He uses the wax to expand the burning area and adds wood.)
This is incredible.
This is how to do it.
You're amazing.
(Leave it all to the expert.)
We had 4 teams and now we have 4 shelters.
We have good feng shui. We're facing the water.
- Well-ventilated. - Yes.
A retirement home.
We need food, clothing, and shelter.
We can dry our clothes there.
We can also use a rope to lower a pot to cook on the fire.
We can sleep, too.
Food, clothing, and shelter, all taken care of in one spot.
Our shelter has a high ceiling.
It's warm and cozy.
We can relax.
He's so reliable.
The difference between kids and a professional.
(Architecture that we've been waiting for)
We can't deny that.
There are insects on the ground.
Sorry. I rode on Byung Man's coattails.
(Place your vote.)
He's our Chief.
We'll count the votes.
You can choose your fishing tools in the order of number of votes.
I like that.
I love that.
- We're the hosts. - Right.
The others who joined us are passing through.
(Why is Byung Man saying this?)
Consider us exempt.
(Gosh)
- What does "exempt" mean? - Count us out.
Count us out? Really?
Why? What for?
(Kang Nam feels differently.)
- Why did you say that? - Are you upset?
The jungle duo will choose last.
Do you agree, Kang Nam?
(Do you trust me?)
- You agree. - Yes.
Poor Kang Nam.
(The dignity of a regular member)
It gets harder and harder.
Each trip is harder.
I agree.
Then I'll announce the ranking.
I am curious.
First place.
In the first place...
(The results are out.)
(The best friends?)
The shelter competition decides...
in which order they can pick what tools to hunt with.
Which duo built the best shelter?
(Who built the best shelter?)
Next week.
(They have adapted.)
(I will burn it all down!)
(However)
(Things get worse.)
(The jungle shows its true colors.)
(Unexpected dangers)
(Unexpected wildlife?)
(The hunting competition's on.)
(A bat!)
(Who will be victorious?)
(The Law of Jungle)